photo by:yama(photost.jp)

 |  |  |  |  -> 

 ->  |  |  |  | 

Translation Service


We translate the following languages to and from Japanese.

This is the service for the company intending to promote itself in Japanese. Our service is avaliable for the languages such as English, Spanish, Korean, Chinese, and French. Please take a consideration to deliver your information all over Japan.


Details


  • Our rate is 20 yen per Japanese word.
  • Volume discounting is available (please consult with us).
  • We modify web banners and html file.
  • Although our translators are not licensed, they are native speakers at their respective language and we guarantee translation at native standard.
  • We consult with the client to determine a reasonable deadline for the delivery period.


Fee Example for Reference


Translation of 3 web pages each containing 200 words and 3 images with caption

  • Translation Fee: 200 words x 3 pages x 20 yen = 36,000 yen
  • Image Modification Fee: 3 images x 3 pages x 500 yen = 4,500 yen
  • HTML File Editing Fee: 3 pages x 2,000 yen = 6,000yen *optional
  • Confirmation Printing Fee: 3 pages x 200 yen = 600yen *optional

NOTE : Tax is not included. Also, a basic management fee may apply depending upon the number of pages.


多言語対応翻訳サービス


日本から世界に向けた情報発信を。
当社では、リーズナブルな価格で、スペイン語、韓国語、中国語、フランス語への翻訳を行ないます。もちろん、それらの言語から日本語への翻訳も可能です。


特徴


  • 日本語一語あたり20円(税別)からのリーズナブルな価格設定です。ボリュームディスカウントのご相談にも応じます。
  • 全てのスタッフがプロフェッショナルの資格を持った翻訳者ではありませんが、よりネイティブに近い翻訳品質をお約束致します。
  • 単なる言語の変換のみならず、バナー画像やhtmlファイル作成等の、ウェブサイトでのご利用を考慮したサービスも行ないます。
  • 海外在住の日本人や日系人を基本にした人的ネットワークにより対応します。そのため、急ぎのお仕事には対応致しかねる場合があります。

料金一例


ウェブページ(htmlページ x 3、1ファイル当り200語、画像ファイル3個)を翻訳する場合

  • 言語翻訳料 200語 x 3ページ x 20円 = 36,000円
  • 画像ファイル修正料 3個 x 3ページ x 500円 = 4,500円
  • htmlファイル編集料 3ページ x 2,000円 = 6,000円 (オプション)
  • htmlファイル確認用プリント料 3ページ x 200円 = 600円 (オプション)

上記の計算例には消費税は含みません。その他、ページ数に応じて管理費あるいは基本料金を申し受ける事がございます。詳しくはお問い合わせ下さい。



事例


ALATRISTE(アラトリステ):共訳書(翻訳者の実績であり、当社サービスによるものではありません)

Books



Websites

http://www.sapporoselect.jp/

SAPPORO SELECT

From Japanese to Korean and Chinese
http://www.hamasuuki.org/home/index_e.html

ITOMAN UMINCHU KOUBOU

From Japanese to English